Ubuntu をアップデートしたのに SSH すると 10.04 と表示される

ノートPC に入れてる Ubuntu を 10.04 から 10.10 にアップデートしたが、SSH するとログイン後に 10.04 と表示された。

Ubuntu のフォーラムを見つけて、

sudo cp /etc/motd.tail /etc/motd.tail.backup
sudo sh -c 'echo "" > /etc/motd.tail'

これで解決。

motd.tail ってなんだろと思ったら、Debian リファレンスに書いてあった。